是“黄河远上白云间”还是“黄沙直上白云间”？

凉州词

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

这是唐代著名诗人王之涣到玉门关后写下的一首千古绝唱。（选自《全唐诗》）

首句“黄河远上白云间”，后人曾以大量的笔墨注释，说诗人立于玉门关下，“自近处眺望远方，只见黄河逐渐上升，一直高入云端深处，意境无穷，既有雄伟的气势”。甚至还以李白的“黄河之水天上来”一诗相比拟。我对此有不同看法，首先，来到玉门关，给人以深刻印象的绝非黄河，而是黄沙！举目四望，茫茫黄沙把那广宇漠野染的一片橙黄，天地一色，视线迷离，能见度极差，试问何以能远眺黄河？再者，黄河自古以来从未从玉门关一带流过，就最近处的黄河流经地一一兰州，距玉门关也有一千六百余里。诗人凭借肉眼，如何能见黄河？说是诗人的艺术夸张，未免有些牵强附会。

而《乐府诗集》也选了这首《凉州词》，不过首句却是“黄沙直上白云烟”，生动而形象地描绘出我国西北沙漠地区的自然景观。

玉门关外素有“风库”之称，那里不仅风大，而且持续时间长，加上地表多为松散的沙粒，缺乏植物覆盖，风起沙扬，直上云端，刮得天昏地暗，伸手难辨五指，这便是人们常说的“沙暴”。如此大的风沙，每年可出现几十天，甚至上百天，像玉门关外的达坂城，全年大于八级的大风有140天，大于十级的大风有56天，大于12级的大风有14天，瞬间极大风速可达40米/秒。

这样的大风，能将直径2～3厘米的砾石吹积成道道波浪状的石砾长堤，横穿该地区的兰新铁路线上的天山站至三个泉站区间的大风，曾多次将停在轨道上的车厢刮翻；卷入空中的直经1～2厘米的砾石，把行驶的列车门窗全部砸毁，如此情景，恰似《兰州辑略》所描述的那样：“石飞轻如絮，辎重飘若蓬”。

诗人说的“黄沙直上白云间”，不是艺术夸张，更非凭空臆造，而是对当地风沙的真实写照。

所以我认为选用《乐府诗集》中的“黄沙直上白云间”更能表现出戍边战士环境的恶劣和艰苦，更能表达诗人真实的思想感情。