《四时田园杂兴》注释译文

《四时田园杂兴六十首》是范成大创作的一组田园诗，分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五个部分，其中每个部分十二首。

范成大57岁后闲居家乡苏州石湖，写下了很多关于乡村生活的诗句，因此被称之为“田园诗人”。

1、四时田园杂兴·其一

柳花深巷午鸡声，桑叶尖新绿未成。

坐睡觉来无一事，满窗晴日看蚕生。

释义：柳絮纷飞的巷子深处传来鸡叫声，桑树叶子刚冒出小芽来。闲着没事干坐着睡着了，阳光洒满整个窗户，屋子里养的蚕宝宝一片勃勃生机。

2、四时田园杂兴·其十五

蝴蝶双双入菜花，日长无客到田家。

鸡飞过篱犬吠窦，知有行商来买茶。

释义：一对对的蝴蝶在油菜花中穿梭，天越来越长，没有到农家来。突然鸡从篱笆飞了过去，狗叫声越越来越大，人们就知道是路过的人来买茶水了。

3、四时田园杂兴·其二十五

梅子金黄杏子肥， 麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。

释义：树上的梅子变得金黄，杏子也越长越大，荞麦开花一片雪白，油菜花刚开得稀稀拉拉的。白天越来越长，篱笆的影子越来越短，人们都忙碌着没有回来，只有蜻蜓和蝴蝶飞来飞去。

4、四时田园杂兴·其三十一

昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

释义：白天田间耕作，晚上家里搓麻绳，村子里的人们各自都有各自的事情干，就连不会耕田织布的小孩子也学着在桑树阴凉下面种瓜。

5、四时田园杂兴·其四十四

新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴。

笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明。

释义：新修筑的打稻场泥土平整得像镜面一样，每家每户都趁着秋霜过后的晴天忙着打稻子。丰收后的人们一边劳作一边唱歌讲笑话，突然天空有雷声响起，人们害怕下雨只能连夜忙碌一直到天明。

6、四时田园杂兴·其四十五

租船满载候开仓，粒粒如珠白似霜。

不惜两钏输一斛，尚赢糠核饱儿郎。

释义：交租米的船满满的，等待着官府开仓收租。大米每一粒都像珍珠一样圆润，像霜雪一样白。只能忍痛两钏缴纳一斛，剩下一些糠和碎米给家中的孩子们吃。