《关雎》是《诗经》首篇，秦朝焚书坑儒之后，古文解释失传，只有宗伯学隐宗一脉保留了最原始的注释，汉朝学者不通上古文字，把“关关雎鸠“解释为水鸟王鴡的叫声，这种解释是错误的，正确的解释内容请看本文。
关—关门—黄昏—昏礼（婚礼）--家家户户都关上大门去往王城参加婚礼
雎—祖庙—祭祀祖先—向祖先告知结婚这件事情
鸠—神庙（社）--祭祀神明—向神明告知结婚
雎鸠合称告庙，俗称拜天地。
关关雎鸠”的“关”是参文，就是通称的夏朝文字，关关就是百姓们家家户户在黄昏时分关门闭户，大家都要离开家出门参加黄昏之礼，就是婚礼。
雎鸠，这两个字是车文，是轩辕黄帝建立车国（或叫做车朝）的时候使用的文字，时间大约从公元前５０００年左右开始使用，一直到公元前２３００年左右（即大洪水时期）这段时间之内，中华民族一直使用天文和车文混合记录，之后逐渐减少，过渡到车文和参文混合时期。
雎鸠是《诗经》中最古老的文字中的两个字，比“关”字更加古老，也是目前所有典籍所记载的最古老的字其中之二。
【关关雎鸠】这一句话的整句翻译是：始周城内的百姓们家家户户都关门闭户,大家一起去参加周文王姬昌和太姒的昏礼亲迎､告庙(拜天地)等仪式｡
要学习《诗经》必须学通诗意，否则就会犯错误。有关诗意的话题请看我的微博《三讲诗意》篇。请大家继续关注有关【古文诗经】的讲解，作者宗伯正曜，上古宗伯学隐宗弟子。
现在做一个简单测验来加深一下古文诗意：
考题1：前文说过，“关关雎鸠”的“鸠”表示神庙，那么“维鹊有巢，维鸠居之（《召南·鹊巢》）”这句话里面的“鸠“的含义是什么？
考题2：“鳲鸠在桑、其子七兮”（《曹风·鳲鸠》）里面的“鸠”的含义是什么？
答案：
1、 既然鸠是神庙，引申为告庙拜天地，那么“维鹊有巢，维鸠居之”一定和结婚有关，《召南·鹊巢》就是文王姬昌的正妻太姒出嫁之前，她的父亲殷殷的叮嘱之话，太姒父亲的文化水平属于中平，所以诗中使用车文的后续含义。这首诗是先师孔子教给弟子们昏礼（婚礼）礼仪。
2、 鳲鸠两个字都是车文，《曹风·鳲鸠》使用车文本义，因为该诗作者大宗伯尹佚是当时文化程度最高的一位学者，鳲鸠就是祭祀文王大典上所写的祀辞里面的享辞，这首诗是先师孔子在教给弟子们馈食礼礼仪。
