“那是那”不是that’s that，用英语怎么说 ？误会就闹笑话了

That这个词我们简直熟悉的不能再熟悉了，小时候刚学英语没多久就认识that、this……没想到它们也有自己的小世界，赶紧和小编一起探索吧~

01

that's that

虽然这个习语就是由that+is+that组成，但是它可不能从字面意思理解，它真正的意思可跟字面意思差太多了。这个短语往往都带有一种较为消极的情绪在里面，表示就这样，就这样定了（表示决定不能更改，无能为力、无话可说）。

"Well, if that's the way you want it," he replied, tears in his eyes, "I guessthat's that."

“好吧，如果那就是你想要的，”他两眼含泪说道，“我想那就这样吧。”（不得不说这是一条有故事的例句~）

02

and (all) that

它就很像省略号……，表示等等；以及诸如此类的事物的意思。

同义词：and so on

Did you bring the contract and (all) that?

合同什么的你都带来了吗？

03

that is (to say)

看到这个短语的时候，千万不要以为是话没说完，其实that is 就是中文中的“即”，多用于纠正之前说过的内容，表示也就是说；即；换句话说。

He didn't go; that is to say, it is not recorded that he did.

他没有去，换句话说，他去的这个事实无案可查。