春 晓
孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少?
[作者简介]
孟浩然(689年-740年)，字浩然，号孟山人，襄州襄阳(今湖北襄阳)人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。
孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在任途木顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。
一生除40多岁时往长安、洛阳谋取功名，在北方作过一次旅行外，其余大部分时间都在故乡鹿门山隐居，或在吴、越、湘、闽等地漫游。晚年张九龄作荆州长史，召他为从事(中央或州、郡长官召聘的僚属)。开元二十八年王昌龄游襄阳，他们相聚甚欢。不久，孟浩然因旧病复发去世。
孟浩然现存诗二百几十首，五言居多。其中五律和排律又最多。他运用格律严格的形式写了大量的山水诗。这些诗在当时是很负盛名的。
孟浩然的诗从初唐风行的咏物、应制等狭窄的题材中解放出来，成功地表现了生活的某些方面。但是他的诗内容仍不够丰富，极少反映广阔的社会风貌。有《孟浩然集》。
[注释]
“春眠不觉晓”晓:天亮。觉:知道。眠:睡觉。
这句诗的意思是:春天的夜里睡得很熟，天亮了也不知道。
“处处闻啼鸟”闻:听到。啼:鸟叫。啼鸟，词序倒置，即鸟啼。这句诗的意思是:到处听到鸟的叫声。
“夜来风雨声”夜来:这一夜的意思。风雨声:刮风下雨的声音。这句诗的意思是:昨天夜里听到刮风下雨的声音。
“花落知多少”花落:落花，花被风吹雨打落。知:用于疑问句。意为不知道。
这句诗的意思是:不知道花被风吹雨打究竟落了多少?
[译文]
春天里睡得香甜竟不知天已拂晓，醒来就听到鸟儿在到处啼叫。半夜里风声雨声一直不停，不知道有多少春花被它吹落?
[简析]
《春晓》这首著名的五绝，生动真实地描写了春天早晨的情景，由于把握了春晨的情景，只用了淡淡的几笔，就勾勒出了一幅春晓图。诗中反映了诗人对春光和美好事物的无比喜爱。
这首诗开头两句“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”，一是写人，一是写鸟，以鸟衬人，显得春天的可喜可爱。通过人的春眠感受，鸟的啼鸣，及写春天气候的温和，春景的美好，读来使人油然而生“爱春”之情。“不觉晓”三字，更给人一种“惜春”而不应在甜密中陶醉，让春光白白溜走的宝贵启示。“处处”二字，正是满眼春光，满园春色的写照。我们可以想见，鲜花丛中，绿荫深处，山涧流川之侧，屋舍亭台之上，无不是翠鸟欢聚齐鸣之地。诗句使人感到，春光之美，不独是静谧的，更感人的还是它生机勃勃，充满活力。这种抓点带面的笔法，言有尽而意无穷，能激发人们“爱春”、“惜春”的美好感情。
诗人起笔以“春晓”点题，把读者引入了春的天地之后，立即把笔锋一转，把读者带人了另一个境界，引起人们更多的遐想。首先以“夜来风雨声”勾起人们对春的强烈关注。和风细雨，带来万物生机、群花争春的绚丽图景，然而狂风暴雨又是花的敌人，这怎能不使春梦初醒的诗人发出“花落知多少”的慨叹呢?花是春天的骄子，诗人以落花收笔，这固然是对花的珍爱，对春的珍惜，然而难道不也含蕴着诗人仕途失意的淡淡哀怨吗?“花落知多少”是“夜来风雨声”的补充，一夜春风，一宵春雨，多少花朵零落。显然，诗人表达的“惜春”感情中，不无伤春之意。但是，飘零的花瓣并不会因零落而悄然泯灭，落花随风伴雨，深埋大地，必将化作护花的红泥，让万物更加茁壮生长。花落自有开花日，明年花胜今年红。
