有句俗语“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”流传甚广，意思是人多力量大，人多好办事，集思广益，就算是三个皮匠的智慧也能比得上诸葛亮。
小学的一片课文还特地写了《三个臭皮匠顶个诸葛亮》的故事。
文章写诸葛亮带兵过江，但是江水湍急，且多礁石，普通的竹筏跟船只很难过去，诸葛亮面对这种情况也是一筹莫展。直到夜里有三个皮匠进营献策，说他们有能过河的主意。其他将领都不相信，连诸葛亮都想不出办法来，你三个皮匠能有什么好主意。
等到三个皮匠见到诸葛亮之后，就献上了他们的计策。
他们告诉诸葛亮，用牛皮做成牛皮筏子，这样筏子就不怕撞了，诸葛亮依照这个方法尝试，果然顺利渡江，而“三个臭皮匠顶个诸葛亮”的谚语也广为流传。
但是历史上真的发生过这件事嘛？其实并没有，这个故事是虚构的。“皮匠”其实是“裨将”的谐音，而“裨将”在古代是指副将的意思。
“三个臭裨将，顶个诸葛亮”意思是三个副将的智慧和在一起，也能比得上诸葛亮。其意思并没有发生变化，只是在流传中，由于有些人并不能理解“裨将”是什么意思，因此就变成了“皮匠”，还多了一个这样的故事。
这并不是说有些人文化水准就不高，连一个词语的意思都理解不了，只是因为在流传过程中为了方便人们理解跟传播，所以就自然而然的做出了这样的调整跟适应。
就像是我们现在用的汉字一般，并不是说大家就学不好繁体字了，只是简化字用起来更加方便大家的书写跟传播，因此就做了这样的调整。
这样的例子还有很多，例如我们现在经常用的“牛逼”这个词。
它本来的意思并不是大家现在想的那样。“牛逼”的原意是一头公牛在缓缓向你逼近的意思，用以形容形势很紧张，气氛很凝重的意思。
还有个词，“无奸不商”，现在大家用来说不奸诈就不能做商人或者是商人都是奸诈的，但是它原意也不是这个。
“无奸不商”最早是“无尖不商”，指春秋时期商人在卖粮的时候都会给顾客多装一点，在容器上堆出一个“尖”儿来，让粮食冒尖，用以展示他做商人的良心。
而可能是因为在历史流传的过程中确实做得不好，没有给人留下好的印象，“无尖不商”这句夸赞的话也就慢慢传成了骂人的“无奸不商”了。
