随着玉石的身份暴涨，一些名贵的玉石已经变成了像名车、名表一样的身份象征，社会的认知度越来越高。而人们对翡翠原石的鉴赏也已经发生了很大的变化，对翡翠原石光彩的追求已不是独一的指标。现在翡翠原石市场流行着一种外行看色内行看种的说法。
如何简单鉴别翡翠原石的好坏
种就是翡翠原石质地好坏的表征，这里的种就是地。在当下的翡翠原石市场中，确实是翡翠原石种比色更有价值，也就是说种好的翡翠原石，哪怕没色，比色好而种差的翡翠原石价值也高良多。
而影响翡翠原石玉质的还有绺。绺，就是翡翠原石上各种裂纹，有大有小，有细有粗，大的绺裂有恶绺、大绺、通天绺等;小的绺裂有小碎绺、层绺、立绺等;特殊的绺裂有随绿绺等。翡翠原石绺裂是极大的瑕疵，戒面、手镯、挂牌都不能有绺裂方面的硬伤，否则价值大打折扣。
还有各种杂质，如角闪石、长石等矿物混在翡翠原石中产生黑、白点或黑、白斑，也将极大影响翡翠原石的质量，雕琢时应摒弃或巧雕。
总之，翡翠原石玉质美必需是地子细腻、种老水长、无绺裂和杂质的，例如玻璃种的翡翠原石不管有无颜色都称得上属玉质美的翡翠原石，属高档翡翠原石范畴。
怎么去鉴定翡翠原石的真假
翡翠原石很神秘，一般人很难看明白，只好敬而远之。所以大家觉得翡翠的门道深不可测。那么怎么样去鉴定翡翠原石呢?我们应该要用科学的方法来鉴定翡翠原石的真假。
看：通过肉眼及使用放大镜、显微镜，观察原石的外部特征、质感、颜色、结构、裂隙和后期充填物等特征，鉴定翡翠原石的真伪。
掂：用手或测试，掂其重量。真原石重，密度3g/cm2以上,假原石轻，密度在3g/cm2以下。
照：在强光或阳光下，用不透明的金属卡片或灯照，观察皮壳四周及内部的色调，绿色的走向，光泽的变化，反光的强弱。真原石色调艳丽自然，绿色的走向清楚，光泽强，反光亮，与周围部分呈渐变关系假原石色调灰淡，不自然，绿色的走向无规律，光泽弱，反光暗，与周围部分关系截然。
刻：用小刀或硬度笔刻划，测其硬度。真原石表面致密坚实，硬度大，摩氏硬度，刻之无砂粒脱落现象;假原石表面疏散，质软，摩氏硬度小于，刻之有落砂现象。
敲：用硬物敲听声音。真原石，结构致密，坚实、声音清脆，与周围上下的声音相同;假原石，结构松软，声音沉闷，与周围上下的声音有别。
