"我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”，这种抒情浪漫的诗句大家一听，就会知道一定是出自李白之手。没错，确实是唐代大诗人李白所写。
这句话所表达的意思是这样的：我把自己内心对你的担忧寄托给天上的那轮明月，希望它能一直陪伴着你平安到达夜郎以西。
诗很短，但很浪漫，很抒情，它出自唐代诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，下面来欣赏一下全文：
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
李白
杨花落尽子规啼，
闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，
随君直到夜郎西。
翻译：
等杨花刚刚落完，子规鸟啼鸣的时候，我才听说你被贬为龙标尉，龙标那个地方很偏僻，要经过五溪才能到达。
我只能把我内心对你深深的忧愁遥寄给天上那一轮明月，希望它能一直陪伴着你到夜郎以西。
你看，用白话一说，全没了这首诗所表达出来抒情的韵味。
这首诗是在什么样的情况下写的呢？这首诗大概作于公元753年，当时，正值李白好友王昌龄被贬为龙标县（今湖南省黔阳县）尉。
王昌龄，唐代著名诗人，关于他为何被贬，据《新唐书•文艺传》记载，王昌龄是因“不护细行”被贬。所谓“不护细行”，简单来说他并不是犯了什么大问题，只是可能在工作上不注意小节，生活上不够检点，这才遭到同事的谤议。
当时李白在扬州，一听到这个消息后，内心就惴惴不安，即兴写下了这首小诗。
这首诗很短，只有四句，但包含的个人情感却很多很深。
在这首诗中，李白假借明月来抒发自己对好友的怀念之情和担忧之心。语言精练，用词朴实，让人读来，会感到有一丝丝的悲伤之情油然而生，不禁也为李白的好友的前途有了些许的担忧。
诗的一开始，李白就用两种事物，杨花，子规。杨花就是柳絮，子规是杜鹃鸟。飘落的柳絮和啼哭的杜鹃鸟，给读者展现出一幅南国三月暮春时的朦胧画面，透露出一种让人忧愁不已的气氛。
此时，李白望着纷纷飘洒的柳絮，和远处传来杜鹃的声声悲鸣，想到自己的好友又有不幸的消息传来。此情此景，又怎能不让作者为友人担忧呢？
诗中最后两句“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”，可以说是最能表达作者情怀的了。前两句写景物是为了气氛的烘托，这最后两句才是全诗的中心主题。
诗中的“夜郎”，不是我们平常认为的古夜郎国，指的是隋代的夜郎县，今湖南辰溪一带，而好友要到的龙标就在辰溪以西的地方。
诗人通过极为丰富的想象力，使后两句诗特别抒情，特有人情味。他把自己对好友的关爱和担心予以物化，让它随着移动的明月陪伴着好友一直到夜郎西，这样自己才能安下心来。
诗人寄情托月的目的，一是要把自己的“愁心”、思念、关切托付给明月，或让明月替自己，陪伴随着友人一起到夜郎以西遥远的荒凉地方。二是要发泄自己对友人不幸遭遇的同情，其实也是对当时现实的不满。
