新疆天山
“两漠夹一山”的自然地理奇观
Xinjiang Tianshan
天山是中亚的巨大山系。在新疆境内东西向延伸1760公里；为北侧的准噶尔大沙漠和南侧塔里木大沙漠广阔的荒漠所包围；气候复杂多变。
新疆天山作为一个系列自然遗产，由4个片区组成。分别是中国新疆维吾尔自治区阿克苏地区温宿县的“托木尔”、伊犁哈萨克自治州特克斯县和巩留县的“喀拉峻-库尔德宁”、巴音郭楞蒙古族自治州和静县的“巴音布鲁克”、昌吉回族自治州阜康市和乌鲁木齐市的“博格达”。遗产总面积达5759平方公里，缓冲区总面积5155平方公里。
其中，托木尔—汗腾格里山汇是世界三大山岳冰川集中分布区之一；托木尔拥有天山南坡最完整的垂直自然带谱，在70公里的水平距离内，海拔从1450米升至7443米，垂直高差近6000米，发育有从暖温带荒漠带到冰雪带的7个垂直自然带。
喀拉峻—库尔德宁是天山特有植被雪岭云杉最集中的分布区，并且包含了大面积的野果林和山地草甸草原。拥有52种野生果树，还是野生欧洲李的唯一起源地。
巴音布鲁克是天山高位山间盆地的突出代表，具有典型的高山草甸和高寒湿地生态系统。
博格达展现了东部天山的自然特征。拥有天山北坡最典型的垂直自然带谱，在不到30公里的水平距离内，海拔从1380米升至5445 米，在短距离内浓缩了雪山、冰川、湖泊、河流、森林、草甸等多样景观。
新疆天山巍然横亘于两大沙漠之间，从西部海拔7443米的托木尔峰到东部海拔5445米的博格达峰，绵延的雪山冰峰构架起大漠壮观而优美的天际线，也形成了独一无二的“两漠夹一山”自然地理奇观和特有的动植物繁盛栖居地。举世罕见的炎热与寒冷、干旱与湿润、荒凉与秀美、壮观与精致之巨大的反差和奇异的结合，给人类以震撼、幻妙的视觉冲击；大自然鬼斧神工生成的壮观雪山冰峰、优美森林草甸、清澈河流湖泊、宏伟红层峡谷与浩瀚无边的亘古沙莽戈壁，相互映衬，构成无限宏阔、苍茫、辽远、深邃的大自然之美，成就了天山“天上之山”的美誉。
至少从地质的上新世开始，“两漠夹一山”的独特山盆地貌格局、深处内陆的地理区位和温带干旱大陆性气候，就使得新疆天山很好地保存了温带干旱区大山脉的地貌、生态、生物和景观特征，成为温带干旱区山地生态系统的最典型代表。植被垂直带谱明显，南北坡差异显著，区系成分多样，具有独特的生物多样性，并保留着生物进化与演替的重要证据。计有维管束植物2622种，脊椎动物550种，第四纪冰期之前的残遗植物物种94种，各类珍稀濒危植物110种，各类珍稀濒危野生动物367种，新疆特有植物物种118种，新疆特有动物物种22种。突出反映中亚干旱区植被随地貌与气候变化正在发生的演变过程，是“中亚山地草原与林地生态区”天山针叶林、天山山地草原草甸和天山山麓干旱草原生态区的重要组成部分。
蜿蜒悠长的天山峡谷是人类文明世代相沿的天上之路，古老丝绸之路上的绿色走廊，承载和传送着与天山相关联的无数神话传说、诗歌词赋、音乐绘画、民俗风情，智慧与创造，交融和友谊。
2013年，在柬埔寨金边举行的世界遗产委员会第37届会议上，基于如下标准将“新疆天山”列入《世界遗产名录》：
标准Ⅶ：天山是中亚地区庞大的山系，伸展近2500公里。它是世界温带干旱地区最大的山脉，也是全球最大的东西走向的独立山系。天山的新疆部分东西绵延1760公里，是一处杰出的山岳自然美景。新疆天山西部雄峙着天山最高峰：海拔7443米的托木尔峰；东部顶峰是海拔5445米的博格达峰。山脉横卧于中亚两大沙漠之间。北部为准噶尔沙漠，南部为塔里木沙漠。新疆天山之美既在于壮观的雪山和冰峰，茂盛的森林和草地，清澈的流水与湖泊和红岩峡谷；也在于山岳景观与浩瀚沙漠的组合与对映。南坡光秃秃的岩石与北坡郁郁葱葱的森林与草甸截然不同，形成鲜明生动的对比环境。炎热与寒冷，干旱与湿润，荒凉与繁茂，构建出独特的美。
标准Ⅸ：新疆天山是仍在进行中的温带干旱地区生物和生态演化过程的杰出范例。天山的地形和生态体系因其位于两大沙漠之间的地理位置和中亚大陆性干旱气候而保存自地质年代的上新世。这在全世界的山岳生态体系中独一无二。新疆天山拥有温带干旱地区所有典型的山岳高海拔植被区，反映出不同海拔、梯度和坡度的湿度及热度变化。该遗产是研究在全球气候变化影响下的干旱地区，山岳生态体系中生物群落演化的独特案例。新疆天山也是帕米尔-天山高原生物及生态系统进化的杰出代表。植被分布的高差，北坡和南坡性质不同的差异，植物群落的多样，都反映出帕米尔-天山高原生物及生态系统演化的进程。该遗产还是孑遗物种、大量珍稀物种、濒危物种以及地方特有物种的重要保留地。它代表着原先生长于温暖湿润环境下的植物区系逐渐被现代耐旱地中海区系植被所取代的过程。
