直译：动、漫、电游
详解：这是一定要先说的词，千万不要对他们说“二次元”，就像没有人说自己是右撇子一样。
他们都是自称是“ACG”文化的，分别是英文“Animation（动画）”、“Comic（漫画）”、“Game（游戏）”的缩写，源于日本，由于网络的便捷，已深深融入九五后的年轻人的生活。
直译：道貌岸然的衣冠禽兽。
详解：通常来形容行为优雅的男士，而今ACG 中专指伪善的变态。出自《搞笑日和》中的人物熊吉，熊吉本身是变态，但是每次做出变态行为被人抓走后，他都会说一句名台词“我不是变态，我只是被xxx 玩弄在股掌之中的绅士啊！”别再以为姑娘说你绅士是在夸你了。
范例：“妹妹，刚见面就找你要微信的男孩，怕是位‘绅士’吧？”
直译：异装癖
详解：日文音译词——Futanari，音译为“扶他那里”，用来形容类似雌雄同体的人物。ACG 中专指喜欢女性着装的男孩，打扮成萝莉外貌有极其甜美的男孩更被称为“女装大佬”或“大D 萌妹”，别再说他们是变态了，漫展活动上真的很多姑娘对他们爱不释手，争先合影。
范例：“我谁也不服，都不扶墙，就‘扶她’！”
直译：内裤
详解：英文Pants，内裤，短裤的意思，因为美式发音中后鼻音“胖”专指女性内裤，“二战”后传入日本，用法类似我们建国后说“去厕所”而不说“上茅房”一样，以免女孩子害羞。注意，除了“内裤”，对女孩子千万不要当面说“裤衩”或者“底裤”一类的词语，会显得你又老派又油腻。
范例：“不留意会看到你的‘胖次’，这条裙子很可爱。”
直译：没问题
详解：日文中的汉字写法“大丈夫问题ない”表示“没关系、没问题”，音译为“大丈夫萌大奶”，中文字面意思是“老爷们儿喜欢胸部丰满的女性。”而真正的意思也就是“老爷们儿，这算啥，小场面”，女汉子常用来自黑，形容自己既肥美又凶悍。而在ACG 中多用于疑问句，表达对某种不可思议的情况的质疑和不相信。
范例：“在别人的葬礼上跳《小苹果》真的大丈夫？”
直译：成人剧集
详解：未成年人对成人才可以看的动漫的叫法，俗称“R18”。还引出了“肉番”，相对尺度小于“里番”又大于全龄的动漫。听起来很复杂，好在我们只有“喜洋洋”。
范例：“来我家看电影吧，放心不是‘里番’。”
直译：此处无声胜有声的少女
详解：《EVA》中凌波丽就是典型的这类角色，这种好看又沉默的姑娘不正是我们反复琢磨又猜不透的心动女孩嘛。“口无”的她其实很自在。对应“三无”，无话可说，无表情可做，更无法洞察丝毫心理活动的一种性格，御宅族的一种极致表现，专指内心极其封闭的少女。
范例：少废话，安静地陪她坐会儿。感到不适的话就直接起身走人好了。
直译：幻听
详解：源于日语——“そらみみ”，是“幻听”的意思，被ACG 用来形容原词中某句话或者某个字的读音被听成或者理解为另一个读音和意思，常用的一种恶搞形式。简而言之，就是把“这个”听为“那个”，产生啼笑皆非的效果。
范例：“我在东北玩泥巴，虽然东北不大，我从小在东北长大……”
直译：现实生活很充实
解释：原文“リア充”是指没有虚拟世界生活，只在现实世界里很充实的人，也有离开二次元世界仍然过得很开心的人自称“现充”，但是从二次元口中说出“现充”多数还是贬义，意在对方不属于自己世界的外人。作为“现充”也是可以与二次元人对话时用来自嘲。
范例：“原来我是个现充，所以还是买了真花来见你。”
直译：多多指教
详解：日语“よろしく”，取谐音中文字“夜露死苦”，源自于日本暴走族的标语，语气硬，好比对决前说的“赐教吧！”这种酷又不失礼貌的开场白，被很多年轻人惯用。
范例：“以后我就是你的男朋友了，夜露死苦！”
直译：用一只手敲键盘。
详解：这个形容经常出现在一些性感镜头的弹幕中，一般而言都是双手打字，你可以自动脑补一下，另一只手在干吗。由此派生出“双手打字以示清白”、“双手双脚打字以示清白”。
范例：“这身衣服凸显你玲珑的身材啊，单手打字……”
直译：极其喜欢XX
详解：“XX控”指的是特别喜欢某类事物，Complex，情结的意思，日语取头音“コン”。那么比“控”还“控”的便是“抖”，日文发音“卜”，有绝对超强的意思。
范例：“我并非好色，我只是抖妹。”
直译：挫败
详解：这个形状好像是一个人被事情击垮跪在地上的样子，用来形容被打败或者郁闷，表示失意或沮丧的心情，还有佩服以及膜拜的意思。
范例：“打败我的一定不是钱，而是没有钱，ORZ……”
直译：变成魔鬼
详解：游戏《命运守护》带入的专有名词，后引申为“性情大变”的代名词，意思是临近崩溃时“三观”遭到碾压，导致破坏性恶劣举动，简单来讲就是切换至阴暗人格。
范例：“你在勾引我，我就黑化给你看。”
直译：非人类女体
详解：多指有着女性外表且身材妖娆的非人类。我们最熟知的人外娘其实是电视剧《白蛇传》中的白娘子——白素贞，还有《倩女幽魂》中的女鬼小倩，从小她们就是多少痴汉直男的梦中情人，可见该物种遐想空间的魅力。
范例：“你怎么能这么妩媚，不是个人外娘吧？”
