“no zuo no die”，这句话以前一再被我们认为是中式英语，在中国发展日益强大的同时，咱们国人在学习英语过程中创造的一些有趣的中式英语偶尔不是错的，或许老外也未必都听不懂，今天我们就来学习下这个中式英语“no zuo no die”。
01
no zuo no die
“no zuo no die”意思是“不作不死”。通常来告诫那些常常“作妖”，行为出格的朋友。
其实，“no zuo no die” 早就就被成功录入美国在线俚语词典Urban Dictionary(城市词典)中了，如果你在Urban Dictionary搜索“no zuo no die” ，你就会看到这么一句话：
This phrase is of Chinglish origin.
这条短语源自中式英语。
No zuo no die why you try. 不作不死你为什么不试试 。（垂死病中惊坐起）
02
look for trouble
如果你不干蠢事，蠢事（麻烦）就不会发过来找你。（如果你干了，百分百自己作践作受）。不要作死是Don't look for trouble。
Don't trouble trouble until trouble troubles you ！
只要麻烦不找上你，你就别自己找麻烦！
03
trap oneself
trap有“使...陷入陷阱”的意思，trap oneself则有“作茧自缚”之意。与不作不死有如出一撤的意思。
Fell into the trap cannot extricate oneself! 掉进无法自拔的陷阱！
04
ask for it
ask for it不单单只有“要求”的意思，也有“某人活该，自讨苦吃”的意思。
You are asking for it. 你（这是）自找苦吃。
打赏主播是什么意思
打赏主播是指观众（用户）在观看网络直播节目时，自愿通过直播平台提供的支付渠道，将一定数额的金钱或虚拟礼物赠送给主播的行为
0评论2025-03-26870
主打是什么意思
“主打” 这个词常见的有以下几种意思：一、在商业、产品领域主要营销、重点推广当我们说某产品是公司的 “主打产品” 时，是指
0评论2025-03-26636
电台路是什么意思
“电台路” 通常是因与电台相关的因素而得名的道路，以下是一些具体例子：上海电台路：位于宝山区顾村镇，呈南北走向，南起宝安
0评论2025-03-26335
打狙的窍门是什么意思
“打狙的窍门” 通常是指在射击游戏或实际射击场景中，使用狙击步枪时能够提高射击准确性、效率和生存能力等的一些技巧和方法。
0评论2025-03-26647
路上的创作原声是什么意思
“路上的创作原声” 通常是指以 “在路上” 的状态、经历、感悟等为主题或灵感来源而创作的原始声音作品，在不同艺术领域有不同
0评论2025-03-26375
打印照片回执是什么意思
打印照片回执是指在完成照片拍摄并经相关系统审核通过后，将记录照片合格信息以及个人身份等相关内容的电子凭证，通过打印机输出
0评论2025-03-26283
棒打鸳鸯是什么意思
“棒打鸳鸯” 是一个汉语成语，意思是用木棒打散一对鸳鸯，比喻拆散恩爱的夫妻或情侣。该成语的来源和用法如下：来源与出处：出
0评论2025-03-26672
主打三棺是什么意思
“主打三棺” 是一种网络用语，用反语的方式讽刺人们没有正常的思维观念和底线。该梗起源于贴吧网友之间的讽刺话语，具体出自抗
0评论2025-03-26220
常用香料是什么意思
常用香料是指在烹饪、食品加工、香水制作、药品生产等领域中经常使用的具有独特香气和味道的物质。它们可以增添风味、改善气味、
0评论2025-03-26963
潮汕话香芋是什么意思
在潮汕话中，“香芋” 通常指的就是芋头。不过，潮汕方言中芋头的发音是 “麦筲”（mài shāo）。芋头在潮汕地区的饮食文化和民
0评论2025-03-26504
