每逢中秋大家必会吟诵几句诗词，在众多诗词里面出镜率最高的就是苏轼的《水调歌头.明月几时有》，这首词无论怎样排名，无论谁排都会排在前五位，里面的“但愿人长久，千里共婵娟”更是让人遐想不断。这两句诗很多人以为是写的男女之间的情爱。这是一种误会，这两句诗其实是苏轼写给弟弟子由的，词前的小序：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由”，就直接说明这是一首中秋望月怀人之作，表达了苏轼对弟弟苏辙，也就是子由的无限怀念之情，写的是兄弟之间的亲情。为什么这两句诗会被人误会呢？

婵娟的臆想：

字形都带女字，让人从字面上就先入为主的认为这是一首描写美女的诗词。

婵娟本身就是一位美女的名字，她是屈原的女弟子，是美好的化身。误饮了南后给屈原的毒酒，死在了屈原的怀中。婵娟在古词诗中多指女子。婵娟词意为姿态美好，多指美女。

戏曲的改编：

宋词以后文学史上最出彩的就是元曲，元代的戏曲中，容纳了唐宋时期的诗词歌赋、文人故事等。元代戏作家徐仲由《杨德贤妇杀狗劝夫》中写孙华与爱妻相敬如宾，在一次家宴赏景时对妻子说：

前缘匹配，美满共谐连理，但愿人长久，千里共婵娟。

戏曲中的男主人孙华用“前缘”、“连理”等词汇表达对妻子的爱慕之心，而“但愿人长久，千里共婵娟”是借用苏轼的词，来表达对美满婚姻长长久久的期许。

当下的环境:

因为这句诗词对当下来说像极了爱情，现在的异地恋和背井离乡的人太多，大多分隔两地，每到中秋佳节不能团员时，我们在表达自己的情感时又不能找出更适合的诗句就会脱口而出“但愿人长久，千里共婵娟”。

一句多意，经久不衰，甚至能在历史的变迁中衍生出新的意义，与时俱进，这就是经典的魅力：不因时间而褪色，反而历久弥新。