毛泽东主席词《忆秦娥·娄山关》写道:
西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。
这首诗的传播很广，特别是“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”一句，很多人写文章或发表演讲时，常常引用。但是，很多人对这句词的理解是错的，准确地说，是理解反了。
现在人们读起“雄关漫道真如铁”时，是非常的豪迈，大家的意思是，雄伟的关卡、漫长的道路，真真像钢铁一样。其实，这是错误的，把主席的本意给曲解了，准确地讲是把意思理解反了。
大家之所以理解错，错就错在“漫道”这个词上。实际上，这里的“漫道”不是说道路，其实是“莫道”的意思，就是不要说。例如唐代司空图《白菊杂书四首》:“漫道南朝足流品，由来叔宝不宜多”、宋代苏轼《江城子·孤山竹阁送述古》:“漫道帝城天样远，天易见，见君难”、宋代辛弃疾《江神子（侍者请先生赋词自寿）》:“漫道长生学不得，学得后，待如何”、明代张红桥《念奴娇·凤凰山下》“漫道胸前怀豆蔻，今日总成虚设”等等，都是“莫道”之意。
“雄关漫道真如铁”，这里用了倒装或倒置，本来应该是“漫道雄关真如铁”，即不要说雄关（指娄山关）真的坚固如铁不可攻破，我们今天就从头将它翻越。“漫道”倒置的用法，古已有之，南宋大诗人陆游在《冬至》一诗中，就有“探春漫道江梅早，盘里酥花也斗开”的句子。
主席为何说“漫道雄关真如铁”呢？因为娄山关古称天险，被称为黔北第一险要，素有“一夫当关，万夫莫开”之说。毛泽东主席这是在鼓励长征中的全军战士，不畏艰难，英勇向前。
历史上的红军娄山关战役，非常重要，它拉开了遵义会战的序幕。娄山关战役，虽然敌人占据地势险要的便利，但是红军将士英勇善战，还是取得了两次娄山关战役的胜利。红军在攻下遵义后，召开了意义重大的遵义会议。
经过遵义会议，红军起死回生，正如毛主席这首词所说的那样，实现了“而今迈步从头越”，开始走上正确的道路，开启了新的征程。
因此，如果我们理解成关山雄伟、征途漫漫坚固如铁，就无法而今迈步从头越了。于词本意和历史事实也不相符。所以，自我感觉良好的望文生义要不得。
