上海，嘉定区，南翔古镇。 南翔，古名槎溪，位于上海市嘉定区南部，在1964年被市政府列为上海市四大历史文化名镇之一，历史上曾有"小小南翔赛苏城"之美誉。
古时当地不叫南翔叫槎溪，梁武帝时有人耕地挖到一块大石头，石块露出地面有一对丹顶鹤在上飞翔，并落到石块上歇脚。一个叫德齐的和尚见此识得这是一块佛地，决定在此建造一座佛寺。说来也怪，每天白鹤飞往哪个方向，哪个方向就有人来捐款，天天如此，从不间断。不久就筹集到一大笔钱，破土动工建造寺院。505年（梁天监四年）建成白鹤南翔寺，因寺成镇，便取名南翔。这便是南翔古镇的由来。 老街上不得不看的是南翔双塔。他们是上海古塔中的老寿星，也是我国砖塔中的珍品，建于五代至北宋初年，原建在白鹤南翔寺山门内两侧，至今已经有 1500 年历史了。 清乾隆31年一场大火将古寺烧的荡然无存，惟独砖塔劫后余生，为南翔古镇最古老的地面文物。200多年来，古塔历经沧桑，已是岌岌可危。1982年根据古塔尚存的构件和痕迹，以及地下清理的点滴实物，参考大量文献资料，终于构画出古塔复原方案。现新生的双塔，七级八面，高11米，全部砖制构件外观模仿江南木结构楼阁式宝塔。
“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”这是唐朝诗人杜牧《江南春》中的名句，云翔寺便是其中一座著名的古刹。钱大昕曰：“一邑古迹，莫先于此。”云翔寺始建于南北朝时期，初名为“白鹤南翔寺”，南翔古镇的镇名即出自这座古寺。 云翔寺在南翔老街的尽头，规模宏大而较为清净，庄严的氛围和清幽的环境能让人净化心灵。整座寺院以钢筋、水泥混凝土仿木所建，殿堂气宇恢宏、简洁自然。在寺庙中轴线上布置主要殿堂：山门、观音殿、大雄宝殿和藏经楼，左右对称布置伽蓝殿、大势至殿、钟楼、鼓楼、文殊殿、普贤殿、上客堂、僧寮等，并有迥廊围绕。 云翔寺匾额上刻的不是“云翔寺”而是“留云禅寺”，这是因为原上海南市区内有座名寺“留云寺”，抗战时期毁于战火，后经过佛教界多方努力，使该寺迁移至现在的云翔寺址，使两寺合二为一，续接香火。
最为难得的是，古镇有两个明代园林，古猗园和檀园。檀园位于上海市嘉定区南翔镇。原为明代文人李流芳的私家园林，因李流芳号檀园，故以此得名，后毁于明清易代之际。檀园2011年重建后对外开放。 古猗园，更是大名鼎鼎，名列上海五大古典园林之一，是一处国家4A级旅游景点。初名猗园，建于明代嘉靖年间（1522-1566年），取《诗经》“绿竹猗猗”之意而名。 此外，来到南翔不可错过的美食是小笼包。南翔小笼包已有100多年历史，在历史中存下来的小吃，绝对是以味道而胜的。小笼包小形似宝塔，晶莹透明，咬一口汤与馅涌入口中，那种满足感，一般美食难以寻见。古镇上还有一个南翔小笼包的博物馆，讲述了南翔小笼包的来历和制作方法，有兴趣的朋友可以去打卡。
特色： 南翔古镇的典故讲完了，就来讲讲游玩特色吧。
1.檀园值得一逛，一定要先逛檀园！看点：次醉厅、宝尊堂、步蘅舸、翏翏亭、龙涵芳硕、南翔人家、清晖院等。
2.南翔历史文化陈列馆，南翔历史文化陈列馆坐落于解放街260号，由一组仿古建筑组成，总建筑面积约1200平方米，设有七个展示厅。是一座现代化地方志性质的陈列馆。 看点：南翔历史沿革、十大事件、文物胜迹、街市老店、名人望族、特产习俗等。
3.南翔小笼馒头体验馆&小笼DIY 来南翔一定要吃南翔小笼，那你有尝试过自己动手包一包小笼馒头吗？ 南翔小笼馒头文化体验馆位于南翔镇生产街134号，馆展陈总面积为266平方米，是一所能让百姓近距离接触南翔小笼，深入了解小笼文化历史与传承技艺的具有地方代表性文化的体验馆。体验区域可实现亲手制作小笼，将知识性与参与性相结合，真正地让这门非遗文化亲近百姓、广为流传。 看点：南翔小笼的历史与传承技艺、小笼DIY。
4.“德园轩”美术工作室
“德园轩”美术工作室”地处南翔老街和平街253号，正在举办的“人文嘉定张安朴钢笔水彩画作品展”陈列着张安朴先生近年来以钢笔水彩样式为故乡嘉定创作的50余件作品，既能令人看到古镇南翔的风韵、秋霞圃的优雅、汇龙潭的深沉，也是献给嘉定建县800年的一份贺礼。
看点：精美画作、纪念邮票等。
5.槎溪书场 槎溪书场位于南翔镇解放街258号（南翔老街景区内），建筑面积约为250平方米，听众席可容纳115位听客，音响设备、环境格调、演出水准和服务品质在整个业界都具有极佳的口碑，在沪郊的品牌知名度也颇高。
看点：吴侬软语，天籁之音。
